?

Log in

Previous Entry

Песня про... гномов

Я надеюсь, что после долгого молчания меня тут вообще кто-то читает.

Дело в том, что я ищу песню. Про гордый подгорный народ. На русском. Все известное мне тусовочное я перерыла, нашла пару, но не совсем то. Чутье подсказывает, что должно же быть.

Помогите восславить!

P.S. за время поисков вспомнилось вот это, тоже не подходит, но ужасно мило

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
elge
Oct. 12th, 2016 09:34 am (UTC)
Уточни - ты что-то конкретное ищешь? А то мы тут с Галенэль и Раном художественно перевели песню из фильма, она красивая и можно сказать новая. Что за пару песен ты нашла и почему они не годятся?
lei_t_enno
Oct. 12th, 2016 09:49 am (UTC)
Нашла "Короля страны подгорной" и "Балладу о первом гноме". И обе хороши, но они персонажные, а хочется про народ вообще.
Ооо, было бы очень интересно посмотреть на перевод!
elge
Oct. 12th, 2016 09:57 am (UTC)
Посмотри на galenel.info в разделе Песни.
lei_t_enno
Oct. 13th, 2016 07:30 am (UTC)
Отлично получилось, жаль, я не трехголовый)
elenire
Oct. 12th, 2016 02:47 pm (UTC)

"Гномий легион" ("Есть имя у рек, гор и лесов..."), "Фляга гномов" ("Стоял я с братьями в строю и топором махал..."), "Эреборская", "Возвращение в Кхазад-Дум" ("Из пепла возродится пламя, и свет вернётся из теней, и будет снова меч откован, вернется слава королей...") думаю, пойдут. Первая строго рекомендуется.
Плюс ещё "Марш московских гномов", не в серьёзности ж дело, а в духе.



Edited at 2016-10-12 02:48 pm (UTC)
lei_t_enno
Oct. 13th, 2016 07:26 am (UTC)
Спасибо! Первая и правда почти идеал:)
И я пока не нашла записи "Возвращения".

"Эреборская" - это та же, что и "Похмельная"?
falcina
Oct. 12th, 2016 11:46 am (UTC)
lei_t_enno
Oct. 13th, 2016 07:38 am (UTC)
Очень даже подойдет! Спасибо!
Тот случай, когда нашел нужное, но слишком несуров для того, чтобы это петь...

Edited at 2016-10-13 07:38 am (UTC)
elenire
Oct. 12th, 2016 02:42 pm (UTC)

Тебе накидать гномьих и гномских песен на русском? Или нужен конкретно перевод представленной? Он есть ("Меня зовут Гном и я строю чертог, каменный чертог строоою в горе"), исполнялся на прошлом ВесКоне, запись была.

lei_t_enno
Oct. 13th, 2016 07:15 am (UTC)
"Копание делает нас свободными", мне кажется, не подойдет:)
rishkin1990
Oct. 14th, 2016 11:17 am (UTC)
Простите, я знаю, что это точно не подойдет, но - "Песня гномов" от группы "Секрет"))))
lei_t_enno
Oct. 14th, 2016 06:20 pm (UTC)
Любопытство возобладало)
Как теперь это выгнать из головы?
rishkin1990
Oct. 14th, 2016 07:22 pm (UTC)
Боюсь, никак)))) Само отвалится)
( 13 comments — Leave a comment )